网站首页 > 调研报告> 文章内容

大学生教你选专业连载25:俄语专业

※发布时间:2018-1-9 11:33:41   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  对于考生和家长来说,报考一个合适的专业,就要全面的了解不同专业学什么、适合什么人学、就业前景如何。新浪教育为大家分享一些大学生对常见专业的介绍,通俗易懂。以下是俄语专业的介绍。

  我是北外俄语专业毕业的,应看看通邀请说下俄语这个小语种专业,供大家报考的时候参考。相信对大多数的朋友,俄语都是一门比较神秘的语言。很多人都会问:俄语难不难学?俄语好不好就业?今天就来和大家谈谈:

  先简单说下俄语概况,俄语是俄罗斯民族的语言,它是联合国六个语言之一。俄语也是独联体人民互相交际的共同语,不过除了俄罗斯,俄语在其他几个国家都不是唯一通用的语言,从前几年乌克兰闹得沸沸扬扬的事件看,在乌克兰和几个“斯坦”国家都有“去俄罗斯化”的架势,俄语的地位似乎在削弱。

  俄语和汉语是两种不同语系,不同类型的语言。俄语属印欧语系,汉语属汉藏语系,在语音、词汇、语法等方面存在着很大的差别。俄语同阿语和汉语被喻为世界三大最难学的语言。

  俄语是一门词汇丰富、语法严谨、语言生动的外语。俄语中有许多英语里没有的语法概念,例如名词的性与格、动词的变位形式,大量的前置词、副动词、形动词。

  首先,俄语有33个字母,比大家熟悉的英语要多,而且写法和读音上也和英语大相径庭,所以对于熟悉英语的学习者来说,语音阶段会有点苦恼。

  其次,俄语形音非常一致,也就是说,主要学会了俄语的33个字母发音,掌握原音弱化和清、浊辅音规则,初学者们就可以自己拼读新单词了。这可是比记音标省力多了。

  第三,俄语的句子语序非常灵活,因为它是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一,词与词的语法关系和词在句中的语能主要通过词形变化来表示。也就是说,俄语的语法系统比较庞大复杂。

  正如我上边说的,俄语和汉语是两种不同语系,在语音、词汇、语法等方面存在着很大的差别。因此,要学好俄语必须要改变长期形成的母语语言习惯;同时,在俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的英语 ,在刚刚接触俄语阶段,长期以来形成的 英语 发音习惯必定对俄语语音有较大的影响,因此,同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰,多听录音、多模仿朗读,以达到最佳效果,为以后的学习打下良好打基础。

  学习俄语必须要抓住学习重点,逐个突破学习难点,才会达到事半功倍的效果。例如:辅音的清浊对应,硬软对应,颤音[p]、元音[bl]的发音,语法中,名词性的区别、数和格的变化,形容词性、数、格的变化,动词体、时、人称的变化及其用法等。

  学习语言的目的在于交际,为此在学习过程中切忌死记硬背。在基础阶段,为了打好听、说、读、写、译的基础,应该正确掌握发音要领、熟记一些语法规则、固定句型等,但在提高阶段,就应把学习注意力转移到提高言语技能上了。除了掌握新学的语言知识外,应该学会“举一反三”的学习方法,活学活用,利用一切实践机会张口说俄语,避免“哑巴俄语”现象。

  四、实践中我发现,与俄罗斯人朝夕相处,效果最为神奇!半年的俄语交流能力相当于正学几年以上可得的能力!

  发音、对话、课文等属于精读课程。除此之外,还有语法、阅读、俄罗斯概况、俄罗斯语言国情等,这些基本是大一大二学习的。

  全程课程有外教,外教也分很多种,我们上学的时候分侧重方向,根据不同学生学习俄语的方向,大三时针对方向开课,比如:经贸俄语、商务俄语、师范俄语、法律俄语等等。不过不同方向课程学习的内容差别不是很大。

  我是外贸方向,俄语基础和俄语外贸是基本比如俄罗斯文学史、俄罗斯概况、还有商贸俄语、书信方式等。

  我同学学习的俄语师范方向,跟我们学习的也是一样的,只是比我们多了教育方面的课程,他们毕业主要就偏向考师范证书了。

  俄语专业在很多学校都有,一般来讲,我国俄语专业最牛的三个学校应该是北外、上外、黑大,还有北师、南师、北大等。

  论实力和权威:黑大最强(俄语圈里常说的天下俄语一半黑,就是说的大学的俄语专业),不管从俄语教育、研究、社会认可、办学历史、教学资源、师资、应用,黑大俄语都是全国第一的。很多大学都是“外国语学院俄语系”,而黑大的直接是“俄语学院”,可见其实力规模。

  至于北外,北外的俄语专业应该是教学内容比较前沿、口语最好的学校,但是北外的俄语教学有一个很大的问题是,学生出来俄语口语都特好,发音也特标准,可是说俄语的时候俄语文化底蕴不厚。另外,北外俄语专业最优势的一点是就业率也高,的各大企业、部委如果需要俄语翻译都会先来北外找。

  如果你分数很高也在意学校名气、可以报北大、南大、北外、上外这些。如果分数不常高也可以报像川外、西外、天外等专业外语院校的俄语专业。还有像川大、兰大、苏州大学分数线专业设置)、新疆大学分数线专业设置)等也行。新疆大学有个优势就是同几个斯坦国有很多的外贸关系,就业能好一些。

  一、毕业以后作为应届毕业生参加中央机关公务员考试,或者中央直属事业单位的录用考试,招考俄语公务员的有像、商务部、中联(中央对外联络部)、文化部、部等这样的国家部委。也有一些省市的外事部门、门、门、海关、边检等。一旦考试通过录用,那就是国家的人了,在人事部备案,工资是财政拨款。

  虽然上述列举的部门都比较光鲜,看似机会很多,但国家公务员考试只能报考一个岗位,地方的公务员考试可以另外报考。另外需要特别提醒的是,公务员考录整个过程非常漫长,如果背水一战,得到没有录取的消息后很可能已经错过了最佳求职期,所以一般都需要多手准备。

  二、新闻传媒机构:央视俄语频道、、国际、外文局、人民网、中国网一些国际性新闻传媒机构也会接收一些俄语毕业生。这些单位不是机构,但都是党和的,由拨款,也就是我们常说的事业单位。

  因为是机构,他们对俄语水平的要求较高,而且有诸多的条件。比如说除了俄语水平之外还得要求你英语六级;国际会考虑你的形象气质音质性格是不是符合相关的岗位需求;外文局大多需要研究生学历的。这些机构是很多俄语学生容易想到的行业,但实际上每年接收的毕业生合起来也就十来个吧,只能是俄语专业的佼佼者才有机会。

  三、高校教师:俄语专业要进入高校成为教师,一般都需要博士学历,北方相对开设俄语专业院校较多,有些学校硕士也能进入。

  四、进国有企业,目前中国很多大企业已海外市场,中石油,中石化,中海油,(当然这3家竞争特别激烈,待遇也非常好),中成套,中水电,中国桥等,这些都是国资委下属的央企,也算是比较好的单位,这些企业都会外派人员至俄罗斯和独联体国家。

  五、还有就是大型的私营企业有华为、中兴等,美的、海尔等也曾招聘过俄语毕业生。毕业生进入单位后需要外派和常驻国外,薪水待遇也较好。

  六、当然也有小型的外贸企业:一般毕业生进入公司以后,不会纯做翻译,而且要兼作业务员、跟单等,负责与客户用电话、邮件沟通、联络,开拓俄罗斯市场、完成订单等。外贸业务员一般做成每一单都有一定比例的利润提成,因此从经济角度来说有一定的发展空间。但大多公司规模都不大,有些对俄语人才有需求的公司在宁波、义乌、广州等地。如要进入该行业,则在工作过程中需要不断学习些国际贸易方面的知识。待遇肯定没前几个情形那么有保障,但外贸行业目前是吸纳俄语毕业生最多的。

  七、旅游公司:导游也是俄语人很容易想到的一个行业。要是不知道怎么入行的话,可以先去考个导游资格证,对俄语水平要求不算太高。导游的收入差异很大,看带团的数量和质量,有一个月过万的,也有挣不到钱的。

  八、出版社:像外研社、外教社、等等一些出版社有时也有俄语专业人才需求,主要工作是编辑和校申,也有负责对外联络和市场的。一般门槛也比较高,需要研究生学历以上。

  虽然近几年因为同乌克兰交恶,还有MH17坠毁,甚至土耳其击落俄战机等一系列事件,俄罗斯与欧洲的贸易出现一些问题,可能导致俄罗斯经济有一些影响。但基本没有对关系造成影响,在新疆一些边境地区,贸易依然很活跃,就是在首都的核心地区,旁边的雅宝上,你去一趟就知道了,街上的标,商店的牌牌也都是双语的,很成规模。

  可以说俄语专业的就业整体上处于一个回暖的状态,你看一下这两年国家领导人习总和普京的交流密切程度就知道了。

  另外除了俄罗斯,中国还同中亚五国有很多的对外贸易,这边的国家很大部分是原来苏联分出来的,都说俄语,外贸方面对俄语的需求量也很大。

  1。俄语是一门很枯燥的语言,语法复杂,词汇冗长,句型结构死板,单词量也大得很。学习这样的语言固然需要有浓厚的兴趣和热情才看得下去啊。

  4。俄语同阿语和汉语被喻为世界三大最难学的语言,所以学俄语很辛苦的,要做好吃苦的准备,要不干脆就别学。就业情况的好坏直接与你的水平有关系,如果你学的很好的话,过了八级,不愁就业。如果你怕吃苦没耐心,学的不怎么样的话,毕业以后准备到家里蹲吧。

  (摘自《20000大学生教你挑大学选专业:专业篇》,范英男主编,理工大学分数线专业设置)出版社出版)

  

关键词:宁波口译笔译
币安app官网下载