周末，我从美国回到了中国，但是我的思绪从未远离中国这片广袤的土地。我在这里结识了很多好朋友，我觉得自己非常幸运。同时，我也很感激有机会游历这个令人惊艳的国度。过去5年里，中国一直占据着我的心灵和头脑。每当我回到美国，人们都会问我有关中国的事情。当我跟美国人叙述中国故事时，人们最难理解的就是：中国的年轻人背负了极大的压力，他们必须在大学毕业之后结婚生子，即使他们不过20几岁。美国人无解这一点，他们听得一头雾水。
上周我在中听到了一首1971年的歌曲。我很多年没有听到这首歌了，我完全沉浸在其旋律中，以至于我把车停到停车场来听歌。听着这首歌，我意识到，这首歌所表达的正是我想要对中国年轻人说的。你们拥有选择，你们能够选择去过自己的人生。这首歌由卡尔利·西蒙（Carly Simon）创作，在1971年十分流行，歌名是《我一直听说应该如此》（That’s the Way I’ve Always Heard It Should Be）。下面是歌词翻译：
父亲坐在的夜里，
香烟在中闪着荧荧。
客厅静悄悄，
我走过，没说话，
我蹑手蹑脚来到主卧室。
母亲在阅读她的，
我听到她说美梦，
但我忘了如何做梦。
但你说我们该生活在一起了，
建立我们自己的家，你和我。
是的，我一直听说该是如此：
你想要娶我，我们就结婚。
我大学的好友们现在都已步入婚姻，
他们拥有自己的房子和草坪。
他们有沉默的中午，
泪眼婆娑的夜，和的清晨。
子女因为失望而怨恨他们，
他们恨自己成为现在的样子。
但他们沉浸在美酒中，欢歌笑语，
封闭伤口，隐藏疮疤。
但你说我们该生活在一起了，
建立我们自己的家，你和我。
是的，我一直听说该是如此：
你想要娶我，我们就结婚。
你说，我们可以让爱一直充满活力，
亲爱的，我只知道自己看到的。
伴侣们相爱相伤，
淹没在爱的碎片之中、
你说，我们会像两只翱翔云端的鸟，
但很快你就会把我锁进笼中。
我永远学不会先成为我自己，
只依靠自己。
是的，我们该生活在一起了，
建立我们自己的家，你和我。
是的，我一直听说该是如此：
你想要娶我，我们就结婚。
我们就结婚。
这里是这首歌的链接我一直听说应该如此，如果你们想要听，可以点击欣赏。卡尔利·西蒙的原创版本非常令人难忘。其中一句歌词尤其触动了我：但他们沉浸在美酒中，欢歌笑语，封闭伤口，隐藏疮疤。这是一句关于否认的陈述，表达了现代生活的一个深刻真理——并不仅是在中国，全世界皆是如此。这句歌词表达了一种回应方式：地生活，而不是真实的情绪。但关键的一句是，我永远学不会先成为我自己，只依靠自己。
我并不是反对年轻人在二十多岁时结婚。对许多人来说，这可能是一个完美的时机，尤其是如果他们能够深入地了解自己，也了解彼此时。但是，许多人并没有做到这一点，他们并未真正了解自己，未能真正体验人生。
同样，婚姻和生儿育女也并人皆宜。现代社会中的人能够选择，这些选择需要与他们独特的个性和谐一致。说了这些，颇有意味的是我在两段婚姻中育有三子，而周三我将会启程去成都教授一个占星亲子工作坊。很明显，我并不反对婚姻或子女。但是，我第一次结婚的时候太年轻，尽管我深爱着这段婚姻带给我的这一位儿子，但如果时光能够倒流，我不会选择在这么年轻的时候结婚。这里，我想要表达的是：做真实的，你首先需要了解。
正是这一现代观点：鼓励年轻人和年轻的成年人去探索发展自己的潜力，吸引我走进人本主义占星学。我开始人本主义占星学正是在我第一次结婚后不久，学习的热情从二十出头一直持续到二十五六岁。它极大地帮助我去深入探索，发掘自身潜力。我真的不知道如果我没有进入这片天地，我的世界会发生什么。
我一生都致力于实践人本主义占星学，很荣幸能在中国与们分享我的所学，当中许多人正值二十几岁的青春年华。对于你们，还有其他年轻人，我要说，首先要更了解你自己，而不是盲目于社会的压力。
对于一些人来说，在25岁结婚可能是了解自己的一种方式，这可能是个不错的选择——但对有些人来说则不然。朋友们，给自己一些时间，独自感受生命的气息，然后再做出你的选择。人本主义占星学可以在这一点上给予你帮助，但生命本身就是一位老师，只要你愿意去学习，占星学绝不是唯一一种了解自己的方式。我希望中国所有二十多岁的年轻人，都能够拥有富于满足与成就的人生。
2015年5月11日
编辑：小微
推荐：